Einwanderung

Deutsche Staatsbürgerschaft für Syrer

Was die Einbürgerung für Ihre syrische Staatsangehörigkeit bedeutet, welche syrischen Urkunden eine deutsche Behörde annehmen kann und wie Sie Ihre Identität ohne Pass nachweisen.

Können Syrer ihre Staatsangehörigkeit bei der Einbürgerung behalten?

Deutschland verlangt nicht, dass Sie sie aufgeben: Seit dem 27. Juni 2024 ist die Pflicht zur Aufgabe der bisherigen Staatsangehörigkeit abgeschafft. Ob Sie Syrer bleiben, entscheidet das syrische Recht. Nach der englischen Übersetzung des syrischen Staatsangehörigkeitsgesetzes (Legislativdekret Nr. 276 von 1969), die Refworld des UNHCR veröffentlicht, verliert ein Syrer die syrische Staatsangehörigkeit beim Erwerb einer ausländischen nur, wenn ein auf seinen Antrag erlassenes Dekret dies erlaubt. Wer ohne diese Erlaubnis eine ausländische Staatsangehörigkeit erwirbt, behält die syrische in jeder Hinsicht und in allen Lagen. Derselbe Artikel stellt das unter Strafe, und Artikel 21 erlaubt den Entzug per Dekret. Einen amtlichen Text, der das Dekret nach Dezember 2024 ändert, haben wir nicht gefunden, ebenso keine amtliche Quelle dazu, wie diese Artikel heute angewendet werden. Auf deutscher Seite ist die praktische Hürde meist der Nachweis der Identität und die Beschaffung syrischer Urkunden, die die Behörde anerkennt. 2025 wurden 65.775 syrische Staatsangehörige in Deutschland eingebürgert, mehr als aus jedem anderen Land.

Rechtliche Grundlage

Gesetz

Legislativdekret Nr. 276 von 1969 (syrisches Staatsangehörigkeitsgesetz), Artikel 10 – englische Übersetzung von Refworld (UNHCR)

Anforderung

Die syrische Staatsangehörigkeit geht beim Erwerb einer ausländischen nur mit einem erlaubenden Dekret verloren; ohne Dekret bleibt die Person Syrer

Offizielle Quelle

Gesetzestext ansehen

Was mit Ihrer syrischen Staatsangehörigkeit passiert

Eine amtliche syrische Veröffentlichung des Dekrets war nicht erreichbar. Die syrischen Vorschriften unten stammen aus der englischen Übersetzung, die Refworld des UNHCR veröffentlicht, einer konsolidierten Fassung einschließlich des Legislativdekrets 17 von 1972.

GesetzWas es besagtQuelle
Deutsches Recht (§10 StAG, Reform in Kraft seit 27. Juni 2024)Deutschland verlangt bei der Einbürgerung nicht mehr, dass Sie Ihre bisherige Staatsangehörigkeit aufgeben.gesetze-im-internet.de; Bundesverwaltungsamt
Dekret 276/1969, Artikel 10 Abs. 1Ein Syrer verliert die syrische Staatsangehörigkeit beim Erwerb einer ausländischen nur, wenn ein Dekret auf seinen Antrag und auf Vorschlag des Ministers dies erlaubt, nachdem er alle Pflichten gegenüber dem Staat erfüllt hat.Englische Übersetzung von Refworld (UNHCR)
Dekret 276/1969, Artikel 10 Abs. 2Wer auf Antrag eine ausländische Staatsangehörigkeit erwirbt, bevor ihm die Aufgabe der syrischen erlaubt wurde, behält sie in jeder Hinsicht und in allen Lagen, es sei denn, sie wird ihm nach Artikel 21 Buchst. a entzogen. Als Strafe sind 1 bis 3 Monate Haft und eine Geldstrafe von 500 bis 2.000 syrischen Pfund vorgesehen, oder eine der beiden.Englische Übersetzung von Refworld (UNHCR)
Dekret 276/1969, Artikel 10 Abs. 3Die Staatsanwaltschaft kann nur auf schriftliche Empfehlung des Ministers Anklage erheben.Englische Übersetzung von Refworld (UNHCR)
Dekret 276/1969, Artikel 21 Buchst. ADie Staatsangehörigkeit kann per Dekret entzogen werden, wenn jemand entgegen Artikel 10 Abs. 1 eine ausländische Staatsangehörigkeit erworben hat.Englische Übersetzung von Refworld (UNHCR)
Nach Dezember 2024Wir haben keinen amtlichen Text gefunden, der das Dekret ändert, und keine amtliche Quelle dazu, ob die Strafe oder der Entzug in der Praxis angewendet werden.Keine amtliche Quelle gefunden

Quelle: Refworld (UNHCR): englische Übersetzung des Legislativdekrets Nr. 276 von 1969, Kopie auf ecoi.net (PDF) · Geprüft am 22. Oktober 2026

Syrische Urkunden für eine deutsche Behörde

Für die Legalisation syrischer Urkunden ist die Deutsche Botschaft Beirut zuständig. Ihr Merkblatt (August 2026) legt diese Regeln fest.

FrageWas die Deutsche Botschaft Beirut sagt
Welche Urkunden legalisiert werden könnenAuszüge von Personenstandsurkunden aus der elektronischen Datenbank, ausgestellt von staatlichen Registerämtern innerhalb Syriens. Nur im Original, mit Übersetzung.
Vorher ÜberbeglaubigungDas Dokument muss vom syrischen Außenministerium überbeglaubigt sein. Akzeptiert werden nur Überbeglaubigungen und Urkunden ab dem 1. Januar 2012.
Urkunden der syrischen Botschaft in Berlin oder des Generalkonsulats in BonnKönnen nicht legalisiert werden. Auch Urkunden, die nur einen Überbeglaubigungsvermerk einer syrischen Auslandsvertretung tragen, können nicht legalisiert werden.
Ausgeschlossene Gebiete und ZeiträumeDeir ez-Zor und Raqqa: ausgestellt nach dem 18.11.2016 und vor dem 01.01.2026. Idlib: nach dem 18.11.2016 und vor dem 23.02.2025. Hasaka: nach dem 18.11.2016 und vor dem 01.05.2019. Neue Urkunden können zum Beispiel über das Zentralregister in Damaskus ausgestellt werden und sind dann legalisationsfähig.
Gar nicht legalisiertFamilienbücher und Urkunden aus Familienbuchdaten; Universitätsdiplome, Zeugnisse, Ledigkeitsbescheinigungen und Führungszeugnisse; Eheverträge und Urkunden religiöser Gerichte; „weiße“ Urkunden, die nicht auf den bläulichen Formularen ausgestellt sind (v. a. Zivil- und Familienregisterauszüge palästinensischer Volkszugehöriger); manuell erstellte oder bearbeitete Urkunden.
Gebühr und Weg32 € pro Urkunde, zahlbar nur in US-Dollar. Aus Deutschland nur per Post über VFS Global; eine direkte Einsendung an die Botschaft ist nicht mehr möglich.
Gültigkeit von drei MonatenSyrische Urkunden werden inzwischen mit einer Gültigkeitsdauer von drei Monaten ausgestellt. Das hat für die Legalisation keine Auswirkung, ob die deutsche Behörde sie annimmt, sollten Sie aber vorab klären.
Hilfe bei der BeschaffungDie Botschaft kann bei der Beschaffung syrischer Urkunden nicht helfen. Häufig werden bevollmächtigte Personen wie Rechtsanwälte oder Verwandte tätig.

Quelle: Deutsche Botschaft Beirut: Merkblatt zur Legalisation syrischer Urkunden, August 2026 (PDF) · Merkblatt, Stand August 2026

Legalisation syrischer Urkunden: Stand

PunktWas gilt
Liste des Auswärtigen Amts (02.05.2025)Syrien steht auf der Liste der Staaten, in denen die Voraussetzungen für die Legalisation nicht gegeben sind, mit einem Sternchen: Nur bestimmte Arten von Urkunden sind betroffen, Personenstandsurkunden können in der Regel legalisiert werden.
PersonenstandsurkundenKönnen von der Deutschen Botschaft Beirut zu den Bedingungen in der Tabelle oben legalisiert werden.
Ihre Identität im deutschen VerfahrenVor der Einbürgerung müssen Ihre Identität und Staatsangehörigkeit geklärt sein (§10 Abs. 1 StAG). Ohne Pass prüft die Behörde in den Stufen, die das Bundesverwaltungsgericht festgelegt hat (nächste Tabelle).

Quelle: Auswärtiges Amt: Staaten, in denen die Voraussetzungen für die Legalisation nicht gegeben sind · Liste vom 2. Mai 2025

So weisen Sie Ihre Identität ohne Pass nach

§10 Abs. 1 StAG verlangt, dass Ihre Identität und Staatsangehörigkeit geklärt sind. Das Bundesverwaltungsgericht hat in seinem Urteil vom 23. September 2020 (1 C 36.19) Stufen festgelegt. Zur nächsten Stufe geht es nur, wenn Ihnen der Nachweis auf der vorherigen trotz hinreichender Mitwirkung nicht gelingt.

StufeWas als Nachweis zählt
Stufe 1Ein Pass, hilfsweise ein anerkannter Passersatz oder ein anderes amtliches Identitätsdokument mit Lichtbild, etwa ein Personalausweis.
Stufe 2Wenn die Beschaffung eines solchen Dokuments objektiv nicht möglich oder subjektiv nicht zumutbar ist: andere geeignete amtliche Urkunden, etwa Führerschein, Dienstausweis oder Wehrpass, oder Geburtsurkunden, Melde-, Tauf- oder Schulbescheinigungen.
Stufe 3Nichtamtliche Urkunden, die Ihre Angaben belegen, gegebenenfalls auch Zeugenaussagen. Eine Versicherung an Eides statt darf die Behörde nicht verlangen oder abnehmen.
Stufe 4Wenn auch andere Beweismittel nicht möglich oder zumutbar sind: ausnahmsweise allein Ihre eigenen Angaben, wenn die Behörde nach Würdigung aller Umstände Ihres Falls von ihnen überzeugt ist.

Quelle: Bundesverwaltungsgericht: Urteil vom 23. September 2020, 1 C 36.19 · Urteil vom 23. September 2020

Eingebürgerte syrische Staatsangehörige

Zahlen aus der Destatis-Tabelle 12511-19 (Einbürgerungen nach bisheriger Staatsangehörigkeit) und, für Anträge, aus Tabelle 12511-02. Die Werte für 2021 bis 2024 sind auf ein Vielfaches von fünf gerundet.

KennzahlSyrische Staatsangehörige
Einbürgerungen 202565.775
Einbürgerungen 202483.185
Einbürgerungen 202375.485
Einbürgerungen 202248.385
Einbürgerungen 202119.095
Durchschnittliche Aufenthaltsdauer in Deutschland, 20258,0 Jahre (alle Staatsangehörigkeiten: 12,4)
Durchschnittliche Aufenthaltsdauer in Deutschland, 20247,4 Jahre
Durchschnittsalter bei der Einbürgerung, 202524,9
Im Jahr 2025 gestellte Anträge70.036

Quelle: Destatis: Statistischer Bericht Einbürgerungen 2025, Tabellen 12511-19 und 12511-02 (XLSX) · Datenjahre 2021 bis 2025, Endergebnisse veröffentlicht am 21. August 2026

Von den Urkunden zur Einbürgerung

1

Klären, wie Sie Ihre Identität nachweisen

Beginnen Sie mit einem Pass oder einem anderen amtlichen Lichtbildausweis. Wenn Sie keinen bekommen können, geht die Behörde die Stufen des Gerichts durch: andere amtliche Urkunden, dann nichtamtliche Urkunden und Zeugen, dann Ihre eigenen Angaben.

2

Elektronische Personenstandsauszüge aus Syrien beschaffen

Legalisiert werden nur Auszüge aus der elektronischen Datenbank, ausgestellt von Registerämtern innerhalb Syriens und vom syrischen Außenministerium überbeglaubigt (ab 1. Januar 2012). Urkunden der syrischen Botschaft in Berlin oder des Generalkonsulats in Bonn nicht.

Tipp: Wenn Sie die Flüchtlingseigenschaft oder subsidiären Schutz haben, fragen Sie Ihre Einbürgerungsbehörde, bevor Sie sich an syrische Behörden oder die Botschaft wenden. Die Botschaft Beirut kann keine Urkunden für Sie beschaffen. Häufig übernehmen das bevollmächtigte Rechtsanwälte oder Verwandte.

3

Über VFS Global legalisieren lassen

Schicken Sie die Originale mit Übersetzung per Post über VFS Global an die Deutsche Botschaft Beirut. Die Gebühr beträgt 32 € pro Urkunde, zahlbar in US-Dollar.

4

Bei der Einbürgerungsbehörde nachfragen, was sie annimmt

Syrische Urkunden werden inzwischen mit drei Monaten Gültigkeit ausgestellt. Die Botschaft rät, vorab mit der deutschen Behörde zu klären, ob sie sie annimmt.

5

Mit B1 und Einbürgerungstest den Antrag stellen

Reichen Sie den Antrag mit Ihren Identitätsnachweisen, Ihrem B1-Zertifikat und der Bescheinigung über den Einbürgerungstest ein. Die Einbürgerungsgebühr beträgt 255 € pro Erwachsenem.

Was kostet das?

PostenKostenHinweis
Legalisation einer syrischen Urkunde, Deutsche Botschaft Beirut32 €Pro Urkunde, zahlbar nur in US-Dollar
Deutsche Einbürgerungsgebühr255 €§38 StAG, pro Erwachsenem

Für die Einbürgerung brauchen Sie außerdem einen B1-Sprachnachweis. Dafür können Sie hier üben:

Kostenloser telc B1 Modelltest — online üben mit Lösung

Echte Aufgaben aus allen Prüfungsteilen im Originalformat. Sie sehen die Lösung sofort nach jeder Aufgabe — ohne PDF, ohne Anmeldung zum Ausprobieren.

Verwandte Leitfäden

Häufig gestellte Fragen

Deutschland erlaubt sie: Seit dem 27. Juni 2024 müssen Sie Ihre bisherige Staatsangehörigkeit nicht mehr aufgeben. Nach dem Text des syrischen Staatsangehörigkeitsgesetzes in der englischen Übersetzung von Refworld (UNHCR) geht die syrische Staatsangehörigkeit mit der Einbürgerung nicht automatisch verloren; sie endet nur durch ein erlaubendes Dekret. Ohne diese Erlaubnis bleiben Sie Syrer, derselbe Artikel stellt den Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit ohne Erlaubnis aber unter Strafe.

Wir haben keinen amtlichen Text gefunden, der das Legislativdekret Nr. 276 von 1969 nach dem Regierungswechsel im Dezember 2024 ändert. Das beweist nicht, dass sich nichts geändert hat. Klären Sie das mit einem Anwalt oder den syrischen Behörden, wenn es für Sie wichtig ist.

Artikel 10 Abs. 2 des Dekrets sieht in der Refworld-Übersetzung für den Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit ohne Erlaubnis 1 bis 3 Monate Haft und eine Geldstrafe von 500 bis 2.000 syrischen Pfund vor, oder eine der beiden. Anklage ist nur auf schriftliche Empfehlung des Ministers möglich. Eine amtliche Quelle dazu, ob das in der Praxis angewendet wird, haben wir nicht gefunden.

Nicht für die Legalisation. Die Deutsche Botschaft Beirut stellt klar, dass Urkunden der syrischen Botschaft in Berlin oder des syrischen Generalkonsulats in Bonn nicht legalisiert werden können, ebenso wenig Urkunden, die nur eine Überbeglaubigung einer syrischen Auslandsvertretung tragen.

Ihre Identität muss trotzdem geklärt werden. Das Bundesverwaltungsgericht hat Stufen festgelegt: zuerst Pass oder amtlicher Lichtbildausweis, dann andere amtliche Urkunden wie Geburtsurkunden, dann nichtamtliche Urkunden oder Zeugen und ausnahmsweise Ihre eigenen glaubhaften Angaben. Zur nächsten Stufe geht es nur, wenn der Nachweis auf der vorherigen trotz hinreichender Mitwirkung nicht gelingt. Bleiben Zweifel, tragen nach den Anwendungshinweisen des Bundes Sie die Feststellungslast.

Das hängt von Ihrem Schutzstatus und Ihrem Fall ab. Wenn Sie die Flüchtlingseigenschaft oder subsidiären Schutz haben, fragen Sie Ihre Einbürgerungsbehörde und, wenn Sie möchten, eine Beratungsstelle oder einen Anwalt, bevor Sie sich an die syrische Botschaft oder syrische Behörden wenden. Die Behörde entscheidet, was Ihnen in Ihrem Fall zumutbar ist. Das Bundesverwaltungsgericht verlangt zuerst einen Pass; andere Nachweise sind möglich, wenn die Beschaffung objektiv unmöglich oder subjektiv unzumutbar ist, und das Gericht nennt als einen solchen Grund die Sorge von Flüchtlingen, dass eine Kontaktaufnahme mit dem Herkunftsland Repressalien für Dritte zur Folge hätte. Nach den Anwendungshinweisen des Bundes soll bei der Ermessenseinbürgerung für Inhaber eines Reiseausweises für Flüchtlinge (Asylberechtigte und GFK-Flüchtlinge, nicht aber subsidiär Schutzberechtigte) das Verfahren erleichtert und beschleunigt werden, und Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Urkunden sollen berücksichtigt werden. Die Berliner Hinweise von 2022, die nur die Berliner Behörden binden, halten die Passbeschaffung auch für anerkannte Flüchtlinge und subsidiär Schutzberechtigte grundsätzlich für zumutbar. Sie verlangen, dass Sie im Einzelfall glaubhaft machen, warum sie es nicht ist, und berücksichtigen die Flüchtlingseigenschaft, subsidiären Schutz allein aber in der Regel nicht. Die Länderanlagen der Berliner Hinweise lagen uns nicht vor.

2025 wurden 65.775 syrische Staatsangehörige eingebürgert, nach 83.185 im Jahr 2024 (Destatis). Sie lebten im Durchschnitt 8,0 Jahre in Deutschland, gegenüber 12,4 Jahren bei allen Eingebürgerten.

Bereit für die B1-Prüfung?

Üben Sie mit KI-generierten Aufgaben im echten Prüfungsformat. Sofortiges Feedback und persönliche Erklärungen.

Kostenlos starten

Quellen

Dieser Leitfaden fasst das deutsche Recht und das syrische Staatsangehörigkeitsgesetz in der englischen Übersetzung von Refworld (UNHCR) zum angegebenen Datum zusammen. Über das syrische Recht entscheiden die syrischen Behörden, und es kann sich ändern; einen amtlichen syrischen Text konnten wir nicht erreichen. Klären Sie Ihren Fall mit Ihrer Einbürgerungsbehörde, die über Ihren Antrag entscheidet. Viobean ist keine Anwaltskanzlei und dies ist keine Rechtsberatung.

Zuletzt geprüft: 2026-10-22